nss-pam-ldapd commit: r1193 - nss-pam-ldapd/debian/po

[Commits of the nss-pam-ldapd project <nss-pam-ldapd-commits [at] lists.arthurdejong.org>]

Author: arthur
Date: Thu Aug 26 22:46:23 2010
New Revision: 1193
URL: http://arthurdejong.org/viewvc/nss-pam-ldapd?view=rev&revision=1193

Log:
updated German (de) translation of debconf templates by Chris Leick

Modified:
   nss-pam-ldapd/debian/po/de.po

Modified: nss-pam-ldapd/debian/po/de.po
==============================================================================
--- nss-pam-ldapd/debian/po/de.po       Wed Aug 25 18:32:28 2010        (r1192)
+++ nss-pam-ldapd/debian/po/de.po       Thu Aug 26 22:46:23 2010        (r1193)
@@ -1,22 +1,21 @@
-# translation of nss-ldapd_0.6.11_de.po to German
-#
+# translation of nss-pam-ldapd to German
 # Copyright (C) 2004 Erik Schanze
-# This file is distributed under the same license as the nss-ldapd package.
-#
+# This file is distributed under the same license as the nss-pam-ldapd package.
 # Erik Schanze <eriks@debian.org>, 2004-2009.
+# Chris Leick <c.leick@vollbio.de> 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nss-ldapd_0.6.11_de\n"
+"Project-Id-Version: nss-pam-ldapd 0.7.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nss-pam-ldapd@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-15 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-06 01:15+0200\n"
-"Last-Translator: Erik Schanze <eriks@debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-25 23:28+0200\n"
+"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #  Template: shared/ldapns/ldap-server
@@ -40,7 +39,6 @@
 "Alternativ kann auch »ldaps://« oder »ldapi://« benutzt werden. Der Port "
 "muss nicht angegeben werden."
 
-#
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../nslcd.templates:1001
@@ -272,7 +270,7 @@
 #. Description
 #: ../libpam-ldapd.templates:1001
 msgid "Enable shadow lookups through NSS?"
-msgstr ""
+msgstr "Shadow-Anfragen durch NSS einschalten?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -283,6 +281,11 @@
 "is, there is no need for password hashes to be exposed. See http://bugs."
 "debian.org/583492 for background."
 msgstr ""
+"Um LDAP-Anwendern die Anmeldung zu erlauben, muss das NSS-Modul aktiviert "
+"sein, damit Shadow-Passwort-Anfragen durchgeführt werden können. Die "
+"Shadow-Einträge selbst können leer sein - es besteht keine Notwendigkeit, "
+"Passwortprüfsummen offenzulegen. Lesen Sie "
+"http://bugs.debian.org/583492 bezüglich der Hintergründe."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -292,18 +295,7 @@
 "automatically (in which case it should be reviewed afterwards) or whether it "
 "should be left for an administrator to edit manually."
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "You can edit /etc/nsswitch.conf by hand or choose to remove the entries "
-#~| "automatically now. Be sure to review the changes to /etc/nsswitch.conf "
-#~| "if you choose to remove the entries now."
-#~ msgid ""
-#~ "You can edit /etc/nsswitch.conf by hand or choose to add the entry "
-#~ "automatically now. Be sure to review the changes to /etc/nsswitch.conf if "
-#~ "you choose to add the entry now."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sie können die Datei /etc/nsswitch.conf selbst ändern oder Sie stimmen "
-#~ "jetzt zu, die Einträge automatisch zu entfernen. Kontrollieren Sie "
-#~ "unbedingt die Änderungen in der Datei /etc/nsswitch.conf, wenn Sie "
-#~ "zustimmen, die Einträge jetzt zu löschen."
+"Bitte wählen Sie, ob der benötigte Eintrag automatisch zu /etc/nsswitch "
+"hinzugefügt werden soll (in diesem Fall sollte dies anschließend nochmals "
+"überprüft werden) oder ob das manuelle Bearbeiten dem Administrator "
+"überlassen werden soll."
--
To unsubscribe send an email to
nss-pam-ldapd-commits-unsubscribe@lists.arthurdejong.org or see
http://lists.arthurdejong.org/nss-pam-ldapd-commits